wadoku-notify
wadoku-notify ist veraltet! Der Nachfolger heißt wago-popup-dict und ist auf github verfügbar mit auch einer edict (Japanisch -> Englisch) Datenbank: https://github.com/boscowitch/wago-popup-dict
wadoku-notify ist ein automatisches Deutsch-Japanisch Wörterbuch nachschlage Tool. Es steht unter Open Source Lizenz (GPLv3) und ist kostenlos.
Der Inhalt der Wörterbuch Datenbank ist von www.wadoku.de. (die Wadoku Lizenz ist unter www.wadoku.de einsehbar)
Mac OS X version Download (bald verfügbar)
Sourcecode: http://github.com/boscowitch/wadoku-notify